Page 100 - NU Newsletter 2022

The Structure of the Court of the Kingdom of Cambodia
�ម
�
��ជ
ះ
ី
ក�
ច
�
ន
័
័
�
�សម
�
រ
�
�កកម
��ច
�
�
�
�
�
ី
ៃន
រច�សមន��ជ�មះក�ៃន�ពះ���ច�កកម� The Structure of the Court of the Kingdom of Cambodia
�ព
ះ
ូ
តុ��រកំពូល ម�អយ���រអមតុ��រកំពល Supreme Court The General Prosecutor attached
អគ�េល�ធិ�រ���នរដ��ល General Secretariat of the to the Supreme Court
តុ��រកំពូល Supreme Court Administration
តុ��រកំពូល អគ��ពះ�ជ����អមតុ��រកំពល Supreme Court Prosecutor General
ូ
the supreme court
�ប�នតុ��រកំពូល អគ��ពះ�ជ����រងអមតុ��រកំពល President
ូ
The Deputy Prosecutor
អនុ�ប�នតុ��រកំពូល �ពះ�ជ����អមតុ��រ Deputy presidents General of Supreme Court
េ��កម �ក�ប�� ី Judges Deputy prosecutor
�ក�ប� �ី ម�ន�ីរដ��ល Court Clerks Court Clerks
ម�ន�ីរដ��ល Administrative Officials Administrative Officials
The Parliament The Parliament The Parliament The Parliament
�
ស�រដ�ប��េវណី ស��ពហ�ទណ ស��ណិជ�កម � ស��រ�រ
of Civil of Criminal of Commercial of work
�ប�នស� �ប�នស� �ប�នស� �ប�នស� President President President President
េ��កម េ��កម េ��កម េ��កម Judge Judge Judge Judge
�ក�ប� �ី �ក�ប� �ី �ក�ប� �ី �ក�ប� �ី Clerk Clerk Clerk Clerk
��ឧទ�រណ ៍ ម�អយ���រអម��ឧទ�រណ ៍ Appeal of Court The General Prosecution attached
�
អគេល�ធ�ររដ��ល Secretary General of the to Appeals of Court
ិ
��ឧទ�រណ ៍ Supreme Court Administration
�
�ប�ន��ឧទរណ៍ អគ��ពះ�ជ����អម��ឧទរណ៍ President General Prosecutor
�
Appeals of Court
�
អនុ�ប�ន��ឧទរណ៍ អគ��ពះ�ជ����រងអម��ឧទរណ៍ Deputy presidents
�
“ “ The Deputy General Prosecutor
of Appeals of Court
េ��កម �ពះ�ជ����រងអម��ឧទរណ៍ Judges
�
” ” Court Clerks Deputy prosecutor
�ក�ប� �ី �ក�ប� �ី
ម�ន�ីរដ��ល ម�ន�ីរដ��ល Administrative Officials Court Clerks
Administrative Officials
Civil Criminal Investigating Commercial Labour
�
ស�រដ�ប��េវណី ស��ពហ�ទណ � ស�សុីបសួរ ស��ណិជ�កម ស��រ�រ
Chamber Chamber Chamber Chamber Chamber
�ប�នស� �ប�នស� �ប�នស� �ប�នស� �ប�នស�
President President President President President
េ��កម េ��កម េ��កម េ��កម េ��កម Judge Judge Judge Judge Judge

�ក�ប� �ី �ក�ប� �ី �ក�ប� �ី �ក�ប� �ី �ក�ប� �ី Clerk Clerk Clerk Clerk Clerk

��ដំបង អយ���រអម��ដំបង Court of the First Instance The General Prosecution
ូ
ូ
េល�ធិ�រ���នរដ��ល Secretariat of the First attached to Appeals of Court
Instance Administration
ូ
��ដំបង
�ប�ន��ដំបូង អគ��ពះ�ជ����អម��ដំបូង President
General Prosecutor
អនុ�ប�ន��ដំបូង អគ��ពះ�ជ����រងអម��ដំបូង Deputy President Appeals of Court
The Deputy General Prosecutor
េ��កម �ក�ប� �ី Judge
of Appeals of Court
�ក�ប� �ី ម�ន�ីរដ��ល Court Clerk Deputy prosecutor

ម�ន�ីរដ��ល Administrative Official Court Clerks

Administrative Officials
�
�
ិ
�
�
តុ��ររដ�ប�េវណ ី តុ��រ�ពហទណ តុ��រ�ណជកម� តុ��រ�រ�រ Civil Court Criminal Court Commercial Court Labour Court
�ប�នតុ��រ �ប�នតុ��រ �ប�នតុ��រ �ប�នតុ��រ President President President President
“ Law is Born
“ Law is Born
Judge Judge Judge Judge
from Despair of
from Despair of
េ��កម េ��កម េ��កម េ��កម
Human Nature ”
�ក�ប� �ី �ក�ប� �ី �ក�ប� �ី �ក�ប� �ី Court Clerk Court Clerk Court Clerk Court Clerk Human Nature ”
������រ�� អិុន បូ�
Lecturer In Bopha
95